| Übersetzungsforum Deutsch-Italienisch |
Italian-German Translation of@Bella
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | Bella | |
Ich kann Dich ja nicht direkt erreichen. Also sage ich Dir auf diesem Wege, ich finde es ganz toll, wie Du hier mitmachst! Das bringt die Sache richtig in Schwung. Schönen Sonntag noch! | ||
Chat: | Das freut mich sehr, vielen Dank, Carlos! Auch Dir noch einen schönen Sonntag. Ich bin in Wien, hier ist sehr heiß heute. | #450745 |
... Da bleibt man sowieso lieber drinnen. ;-) | ||
Chat: | Bella: | #450765 |
Sehr schön, dass Du hier mitmachst. Schau dir bitte mal deine Einträge an. Ich hab bei einigen Änderungen vorgeschlagen. Die betreffen nicht die Übersetzungen, sondern das Formale der Einträge. Für eine "Anfängerin auf der Rückseite des dicts" hast Du dich hervorragend geschlagen. Bis man das alles drauf hat, wie ein Eintrag ganz richtig aussehen soll, dauert es einige Zeit. Ich mache selbst immer wieder Fehler im engl. oder frz. dict. Man kann sich ja auch nicht alles merken, vor allem nicht diesen ganzen Formalkram. Bon courage! W. | ||
Chat: | Wuffke | #450768 |
Vielen Dank für die netten Zeilen! Ich werde mir alles gründlich anschauen. Grüße aus dem heißen Wien. 35°C, kein Lüfterl! | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung